Eger utca neveinek története nemcsak nyelvi érdekességeket, hanem társadalmi és kulturális változásokat is tükröz. Jó példa erre az az utca, amelyet ma Újvilág utcának neveznek, de korábban több különböző néven is ismerték.
Az utca mai elnevezését a múlt század utolsó negyedében kapta, mégpedig egy ott működő korcsmáról, amely az Újvilág és a Vadász utca déli sarkán állt. Egy időben Zsidótemplom-köznek is hívták, mivel ide költöztették a zsidó imaházat, amely eredetileg a Kaszinó utca keleti végén, a 3. számú házban működött.
A névadás története azonban ennél sokkal régebbre nyúlik vissza. A legkorábbi feljegyzésekben az utca „Piatea stricta” néven szerepel, amely latinul szűk utcát jelent. Más forrásokban „Piatea angusta” néven említik, amely szintén ugyanezt jelenti. Érdekes azonban, hogy a „stricta” szó szalagot is jelenthet, ami arra utalhat, hogy az utcában egykor rác kereskedők működtek, akik sok apró boltocskát tartottak fenn – így akár „Szalag utcának” is értelmezhető az elnevezés.
Később az utca új nevet kapott: „Piatea viduarum”, azaz Özvegyek utcája. Ennek oka az volt, hogy egy időben szinte minden ház vagyonos rác kereskedők özvegyeinek tulajdonában állt. A név azonban a mindennapi használat során átalakult. A gyakran használt latin kifejezéseket ugyanis már a 18. században is rövidítették, így lett a „viduarum”-ból előbb „viduum”, majd „vidum”.
Egy 1789. július 27-i helyszíni szemle jegyzőkönyvében már „Vidum utcaként” említik. Nem sokkal később, augusztus 24-én, egy polgári kérelemben már „Sic Dicta Vidám Utzaként” szerepel. Ez a változás jól mutatja, hogyan alakítja a nyelvet a köznyelv: az emberek nem értették a latin eredetet, ezért egy számukra ismerős és értelmezhető szóra formálták át – így született meg a „Vidám utca” elnevezés.
Ez a név nemcsak hangzásában kedvesebb, hanem történeti gyökerei miatt is értékesebb, mint a később erőltetetten adott Újvilág utca elnevezés. Éppen ezért felmerül a kérdés: vajon nem lenne-e érdemes visszaállítani a régi, jelentéssel és hagyománnyal bíró Vidám utca nevet?
Forrás:
Új utca nevek Egerben, 1940. szeptember, 18.vidámutca , Beszélő utcanevek
Megjegyzés küldése